Domain
/
German

Arbeite von zu Hause und trainiere KI auf Deutsch

Werde Teil von DataAnnotation und einer globalen Community von Expertinnen und Experten, die die Zukunft der KI gestalten. Flexible Arbeitszeiten, 100 % Remote, faire Vergütung.

ab 20 $ / Std.
4.6 from 145 reviews

Heinrich

BILINGUAL TRANSLATOR

Gesehen bei

Ab

20–50 $ /Stunde

Der Stundensatz hängt von deinem Erfahrungsniveau und dem Projekttyp ab.

  • Wöchentliche Auszahlung

  • Keine Mindeststundenzahl

  • Keine Anmeldegebühr

WIR SUCHEN

KI-Trainer — Deutsch

Als KI-Trainer bei DataAnnotation prüfst, bewertest und verbesserst du Antworten, die von künstlicher Intelligenz generiert werden. Deine fachliche Expertise und deine Deutschkenntnisse sind entscheidend, um präzisere, sicherere und kontextuell relevantere KI-Modelle zu bauen.

Anforderungen

  • Hochschulabschluss (Bachelor oder höher)

  • Muttersprachliches oder fortgeschrittenes Deutsch

  • Starke analytische und schriftliche Fähigkeiten

  • Verfügbarkeit für flexible Remote-Arbeit

Bevorzugt

  • Postgraduierter Abschluss oder Spezialisierung

  • Erfahrung im Schreiben, Übersetzen oder in der Inhaltsbewertung

  • Kenntnisse in mehr als einer Sprache

Starte in drei einfachen Schritten.

SCHRITT 1

In Minuten bewerben

Vervollständige dein Profil mit deiner Berufserfahrung, deinen Sprachkenntnissen und deinem Spezialgebiet.

SCHRITT 2

Beweise deine Expertise

So können wir dich mit Projekten matchen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

SCHRITT 3

Arbeite und verdiene in deinem eigenen Tempo

Sobald du akzeptiert bist, kannst du jederzeit an verfügbaren Aufgaben arbeiten. Entscheide selbst, wann und wie viel du arbeitest. Die Bezahlung erfolgt wöchentlich.

Entwickelt für zweisprachige Expert:innen.

Lokalisierte Schnittstellen

Die Plattform und die Anleitungen sind auf Deutsch verfügbar. Arbeite barrierefrei in deiner Sprache.

Deutschsprachiger Support

Unser Team spricht deine Sprache. Erhalte Hilfe, ohne Zeit mit Übersetzungen zu verschwenden.

Kultureller Kontext

Die Aufgaben legen Wert auf dein kulturelles Wissen – Redewendungen, Sprachebenen, regionale Unterschiede und Nuancen.

Maßgeschneiderte Beurteilungen

Im Qualifizierungsprozess wird deine tatsächliche Sprachbeherrschung beurteilt, nicht nur die grundlegende Grammatik.

Wo KI-Modelle dich am meisten brauchen.

Regionale deutsche Varianten

Für jede Sprache existieren mehrere regionale Dialekte. Modelle benötigen Expert:innen, die wissen, welche Formulierungen in den jeweiligen Märkten natürlich wirken.

Inhalte zu Recht und Compliance

Verträge, Vorschriften, Datenschutzrichtlinien. Modelle benötigen Übersetzer, die in beiden Sprachen fließend im juristischen Sprachgebrauch sind.

Redewendungen und kulturelle Bezüge

Humor, Slang, kulturelle Anspielungen. Die KI soll wie ein Muttersprachler klingen – nicht wie ein Übersetzer.

Technische und wissenschaftliche Übersetzung

Ingenieurwesen, Forschung, technische Handbücher. Übersetzung von Fachtexten mit der präzisen Terminologie, die jedes Fachgebiet erfordert.

Übersetzung im medizinischen und Gesundheitsbereich

Patientenanweisungen, klinische Befunde, Pharmakologie. Präzision gewährleistet die Sicherheit KI-generierter Gesundheitsinhalte.

Tonfall und Sprachebene

Formelle oder informelle Anrede, professionell oder locker, Marketing-Tonfall. Du bestimmst den Ton, den die KI nur schwer treffen kann.

Die Leute lieben die Arbeit.

Ein paar Threads von Mitwirkenden, die das schon eine Weile machen.

u/NaToKy24

What I love most about DA: it's an actual meritocracy

What I absolutely love about working at DA is the meritocracy. The higher the quality of your work, the higher the reward.

Creating complex coding scenarios, doing deep analysis of models, and synthesizing results are all part of my daily routine, and I love it.

u/textartguy

Belated Milestone Post

Been working since March 2024. I honestly feel so lucky to have both found this job and to have been able to keep it for so long.

I thought I might make a few grand max at the start.

u/Sharp-Sherbert-4194

100K!

Hit 100k the other day! I do this full time. Not what I originally intended when I signed up, but I've managed so far.

I started as a generalist but I have coding work too.

u/Emelody_cellobabe

DA has seriously changed my life

This work has opened up so many opportunities for me and is now enabling me to work full-time independently.

I started as a generalist, then passed the coding eval and have more often than not had plenty of work.

u/E13AN0R

Just hit 75k!!

Started almost a year ago and have just hit this milestone :) I had just graduated from uni when I started doing this and it was a lifesaver whilst I was looking for graduate jobs.

I'm based in the UK and I have a Master's degree in physics so I do a mix of specialist stem, coding, and sometimes generalist projects.

u/LeatherScience633

DA saved me, and I wish I could say thanks

In just 2 months I have already paid off my debt that would have taken me around an year to pay back. I can also leave my extra jobs and actually focus on my passion instead.

Working for them has been the best thing to happen to me so far.

u/CharacterBlood1495

Hit the 10k mark in one month : )

I have earned 10k in a month (my first month started at the end of April). I needed this and will definitely continue working with them.

I plan to keep working and be able to pay for a masters maybe in the fall.

u/OhLemons

Broke 130k this month!

I love that I can switch between coding tasks and those with rubrics, and that the work is always changing, so it never gets boring.

The taxes hurt, but it is worth it to help support the services like free healthcare here in Canada.

u/paranormalisnormal

$40k - I Love You Data Annotation <3

Data Annotation has saved my ass financially and allowed me to help out my loved ones. Couldn't ask for a better job.

I've been working about 2-3 hours a day, 5 days a week, for just over 2 years.

u/PossibilityNo1696

200k Club

Treated DA as pretty much full time for the past 3 years and its been a god send for me.

I've saved a huge amount of money working from home, managed to work on a part time masters degree, and also been able to spend more time on myself.

u/Responsible-Fly-3808

My personal experience with DA [CODING]

In less than 2 months I've made a little over $20k, which honestly still feels surreal typing out.

A lot of it feels like real engineering/problem-solving work — debugging code, evaluating implementations, reasoning about edge cases.

u/MCSquareGlobe

Actually can help pay student debt now

This made living as a grad student actually affordable. In 2 weeks I just over doubled what I normally make.

Half of what I need to do in grad school is writing, so writing practice has been well needed.

u/physicsandwolves

100k club

Thanks DAT, I've been able to live an awesome life because of this job. Traveled to 28 countries, built a wrap around deck for my mom, created a massive garden, and so much more!

You can do it too, keep up the good work people!

u/neverenoughpepper

Jumping on the Milestone bandwagon

It's been a long, almost 3 year journey. Coder, self taught, and the first year or so was really, really tough. But I have no words for how thankful I am for DA.

I've had some amazing jobs in my life, but none compare to the constant challenges and rewards of this one.

Häufig gestellte Fragen

Hast du Fragen? Hier beantworten wir die am häufigsten gestellten Fragen.

Welche Art von Arbeit werde ich verrichten?

Du übernimmst Aufgaben, die zur Effizienzsteigerung der künstlichen Intelligenz beitragen, wie beispielsweise die Überprüfung von Antworten, die Kontrolle der Genauigkeit, die Optimierung von Vorschlägen und die Auswertung von Ergebnissen. Programmierkenntnisse oder technische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Welche Arten von Projekten werden angeboten?

Die Projekte sind sehr vielfältig, umfassen aber typischerweise die Überprüfung KI-generierter Texte, die Klassifizierung von Antworten, die Datenverifizierung, die Informationskennzeichnung und die Inhaltsprüfung in spezifischen Fachgebieten. All diese Arbeiten zielen darauf ab, KI-Systeme in realen Produktionsumgebungen zu verbessern.

Für wen ist das gedacht?

Dieses Programm ist ideal für Personen mit ausgeprägten logischen Fähigkeiten, einem scharfen Blick fürs Detail und Fachwissen, die flexibel und ortsunabhängig arbeiten und einen echten Beitrag leisten möchten. Es eignet sich für Forschende, Studierende, Berufstätige und Freiberufler, die Freude an analytischer Arbeit haben und zur Entwicklung von Systemen der künstlichen Intelligenz beitragen möchten.

Was ist das für eine Position?

Dies ist ein flexibler, aufgabenbasierter Vertrag. Du kannst ortsunabhängig arbeiten, deine Arbeitszeiten selbst bestimmen und dich somit auf die Qualität deiner Arbeit konzentrieren, anstatt auf die geleisteten Stunden. Es besteht keine langfristige Bindung, und du wählst deine Arbeitszeiten selbst.

Verschaffe dir einen Wettbewerbsvorteil in einem sich wandelnden Arbeitsmarkt.

Keine Personalvermittler. Keine Vorstellungsgespräche. Nur sinnvolle Arbeit und angemessene Bezahlung.